Наконецто свершилось! Совсем недавно разработчики обещали нам версию для линукса и вот уже можно попробовать. Пока что доступен только headless-сервер(без графического интерфейса), который управляется через веб-интерфейс.

Скачать можно тут www.utorrent.com/downloads/linux

Установка и настройка:

Распаковываете архив в отдельную папку и запускаете utserver, после этого по адрессу http://localhost:8080/gui/ доступен веб-интерфейс. Пользователь по умолчанию — admin c пустым паролем.

Для изменения настроек нужно создать файл utserver.conf в папке utorrent'а. Возможные настройки описаны в файле «docs/uTorrent_Server.html»

Пример конфига:
ut_webui_port 8080
dir_active /home/
dir_torrent_files /home/tfiles/
bind_port 37455
Как уже заметили в комментах — настройки можно менять через веб-интерфейс, файлы сервер сам создаст.

На данный момент доступна только 32-битная версия, для правильной работы также потребуется Linux kernel 2.6.13 или выше.